considerazioni semiserie di un conducente di bus ...


7 marzo 2008

il veneto ...


Ieri mi arriva di fianco un personaggio a dir poco "folkloristico" ...
sulla settantina, capello bianco candido ...
raccolto in una lunga coda ...
baffo e "mosca" sul mento anch'essa bianca candida ...
non so dirlo con precisione ma forse c'era pure l'orecchino ...
O gli orecchini ...
Gli anelloni pacchiani e vistosi alle dita non mancavano ...

Che pensi ...
vabbè ... sicuramente si sente giovane, ha del coraggio e non si cura dei giudizi altrui ....
(però l'età c'è tutta ... e forse un po' di spregiudicatezza in meno ...)

Certo, la vita e la sua ...
infatti lo guardi e commenti mentalmente senza metterci cattiveria ...
(penso sia cosa normale ... che, a voler essere sinceri, fanno tutti)

Ad un certo punto il tizio apre bocca ...
comincia a parlare in veneto stretto e non so se avete presente ....
della serie: se va bene riesci a capire una parola su cinque ....

doveva andare in centro a visitare una chiesa ....
chiedeva se quello era il bus giusto per arrivarci ...
non lo era e il dialogo per spiegarsi è stato grottesco ...

Lui fermo e convinto a rispondere nel suo dialetto io a parlare in italiano ...
(ho avuto la tentazione di mettermi a parlare in dialetto pure io ... per vedere cosa ne veniva fuori)

Mi ha fatto ricordare l'anno del militare ...
Una marea di veneti che sillabavano di continuo
"mi, ti, lu, elo" (che starebbero per me , te, lui, egli)
E mai una volta che parlassero in italiano ...
Un dialetto terribile il veneto ...
All'apparenza facile da capire, più di tanti altri dialetti ...
Poi ascolti e riflettendo ti rendi conto di non averci capito nulla ....
(a me poi da profano pare sempre eguale a se stesso ... ma vallo a dire ad un padovano che per te parla come un veneziano, un vicentino o un rovigotto ... ti "mangerebbe di traverso" )


Vabbè ...
Per fortuna anche se faticosamente con il tipo ci siamo intesi ...
Unico momento difficile quando ho detto lui l'autobus che doveva prendere ...

"Ma è sicuro ? Guardi che ci sono già stato 20 anni fa a Bologna e questo bus non lo presi ..."
"S
ì certo, stia tranquillo"

ma si può paragonare il presente a vent'anni fa ?
Sai quante linee saranno cambiate ...

(Certo che sto tipo 20 anni fa doveva essere davvero tutto un programma ... )

0 commenti: